I don't see it as an easy problem for dang and team to solve. HN didn't flag the post, users dogpiled it. I think dang is right that the title smelled baity and for some reason a bunch of users just insta-flagged it without getting into the details. Moderation is hard. Good posts die unread.