It takes some judgement for sure, but that comes with experience. It's far better to over-communicate than under-communicate until you can gauge it yourself so I'd always recommend sharing everything when it happens.

If it's too much your manager can tell you. That's how you get that experience.