To play devil's advocate for a moment, the tenure evaluations I am familiar with at many universities take student feedback into account, as a proxy for "good teaching," but unfortunately teachers students like and teachers that are good at teaching may not be the same. Thus universities seem to care more about keeping students happy than about "teaching" per se.